Prevod od "ne budem" do Slovenački


Kako koristiti "ne budem" u rečenicama:

Šta ako ne budem mogla da uradim èini, a da se nešto loše ne dogodi?
Kaj, če nikoli več ne bom mogla čarati brez hudih posledic?
Pristala sam raditi za njih nekoliko sedmica dok ne budem imala dovoljno za depozit za lijepo mjesto.
Za njih bom delala nekaj tednov, dokler ne zberem dovolj za polog za lepo mesto.
Zamisli, ako se to dogodi... mogu otiæi odavde... da ne budem nièiji problem.
Pomisli, da bi se zgodilo. Potem bi lahko odšla in ne bi bila nikomur v nadlego.
Ne mrdaj dok ja ne budem došao po tebe.
Ne premakni se, dokler se ne vrnem.
Ako ne budem išao biæe sumnjivo.
Če ne grem, bi izgledal sumljivo.
I ako ne budem bio baš dobar u izvoðenju...
Če te ne bom mogel dohajati...
Èinim sve što mogu da se povratim i prihvatim sebe, ali ako ne budem mogao, ne èekaj me.
Trudim se postaviti na noge in povrniti samospoštovanje, toda ne morem, ne čakaj me.
Ja se plašim da ne budem sa tobom.
Prestrašen sem, da ne bom več s teboj.
Sem, naravno, ako ne budem mogao da vas naðem, ili ako zaboravim.
Če vaju najdem. In če ne pozabim.
Iskreno, mislim da æe mi biti bolje ako ne budem znao šta je to, mislim.
Pravzaprav sem prepričan, da se počutim bolje, če ne vem.
Ali ako ne budem držao ovo pod kontrolom, to bi mogao da bude kraj za nas.
Toda če se ne bom kontroliral, bi to lahko bil najin konec.
Miguel je prešao liniju i nastaviæe da je prelazi dok ne budem imao nešto što ne može da nadmaši nešto što bi moglo da ga strpa u zatvor, ako i kada ga budem želeo tamo.
Miguel je prestopil mejo in bo s tem nadaljeval, dokler ne bom imel nečesa, česar ne bo mogel prekositi, nečesa, kar bi ga lahko spravilo v ječo, če in ko bi jaz tako hotel.
Vecinu vremena provodim pokusavajuci da ne budem uhapsen pod laznim optuzbama.
Večino časa prebijem v izmikanju aretaciji pod lažnimi obtožbami.
Ali neæu moæi prestati razmišljati o tome dok ne budem siguran.
Toda tega si ne bom mogel izbiti iz glave, dokler ne bom prepričan.
Ja možda ne budem a dovoljno dobro jaje, ali ja možda budem najbolja èarapa ikada.
Mogoče nisem dobro jajce, bom pa najboljša nogavica.
Ja možda ne budem isporuèivao Uskršnje korpe, ali možda sam ja super u neèemu drugom.
Mogoče mi dostavljanje košar z jajci ne gre od rok, sem pa izjemen v čem drugem.
Žao mi je, Frede, ali da li možeš da mi daš jedan razlog da ne budem razoèaran?
Žal mi je, Fred, ampak, ali mi lahko daš sploh kak razlog, da ne bom razočaran?
Neæu spavati s drugim muškarcem dok ne budem sigurna da je onaj pravi.
Ne bom več spala s tipom, dokler ne bom prepričana, da je pravi.
Reæi æu ti samo ako ne budem pozvana na mjesto zloèina, razumiješ?
Katerih? -Povem vam samo, če ne bodo postale kraj zločina.
Izvini, Kris, ali me tvoja majka plaæa da ti ne budem drug.
Tvoja mama mi plačuje, da nisem.
Mislio sam da me ne biste primili ako ne budem imao dobru prièu.
Mislil sem, da me brez dobre zgodbe ne boste sprejeli.
Neæu biti slobodan sve dok ne budem mogao da šetam ulicom zagrljen s tobom.
Ne bom svoboden, dokler ne bom hodil po ulici s tabo pod roko.
Možda se probudim kao Gregor Samsa, i ne budem mogao otiæi na posao zato što sam se pretvorio u bubašvabu.
Morda se bom zbudil kot Gregor Samsa in ne bom mogel na delo, ker sem se spremenil v hrošča.
Nisam hteo ništa da kažem dok ne budem siguran, ali... ponovo sam testirao tvoj element u laboratoriji i opovrgao sam ga.
Nisem ti hotel nič reči dokler nisem bil prepričan... Ponovil sem tvoje delo-odkritje elementa in ga ovrgel.
Znaš, baš je olakšanje da ne budem sa nekim ko je sve vreme tako sumoran.
V bistvu mi je v olajšanje, da ne bom ves čas ob taki turobi.
Otvori ga kada ja ne budem više tu, dobro?
Odpri ga, ko me ne bo več, prav?
Ne, a da ne budem indiskretniji nego što je primereno.
Ne, če ne želim biti bolj nediskreten, kot mislim, da se spodobi.
Priliku da ne budem sam u žalosti.
Priložnost, da ne bom žaloval v samoti.
Dok ne budem imao bolje odgovore, novinari mi neæe znaèiti.
Dokler nimam boljših odgovorov, nisem na voljo.
Kao èlan Upravnog odbora imam pravo da proglasim opsadno stanje dok ne budem sigurna da je pretnja po našu bezbednost eliminisana.
Kot začasna voditeljica odbora sem razglasila izredno stanje, dokler ne bodo odstranjene vse grožnje naši varnosti.
Odlazeæi iz Agencije, mislila sam da je najbolje da zauvek raskrstim i ne budem osoba koja ne shvata da, kada jednom odeš, otišao si.
Ko sem odšla iz agencije, sem menila, da je najbolje začeti znova. Dojeti moraš, da ko enkrat greš, greš za vedno.
Jedva èekam da vidim tvoj izraz lica kad ti ne budem dala veèeras.
Komaj čakam, da vidim tvoj izraz, ko nocoj ne bo seksa.
Možda i ne budem upola loš otac.
Mogoče niti ne bom slab oče.
Kada sam bila dete, tačnije u srednjoj školi, rečeno mi je da ću da budem izgubljena u novoj globalnoj ekonomiji ukoliko ne budem govorila japanski.
Ko sem bila še otrok, še posebno v srednji šoli, mi je bilo rečeno, da bom pečena v novi svetovni ekonomiji, če ne bom znala japonsko.
Poslednje reči moje knjige "Loša feministkinja" glase: "Radije ću da budem loša feministkinja nego da uopšte ne budem feministkinja."
Zadnji stavek v moji knjigi Slaba feministka pravi: "Raje sem slaba feministka, kot da sploh ne bi bila feministka."
Nego morim telo svoje i trudim da kako sam drugima propovedajući izbačen ne budem.
temuč tarem svoje telo in ga usnužnujem, da ne bi kako, ko sem drugim oznanjeval, sam bil zavrgljiv.
Bojim se za vas da se ne budem uzalud trudio oko vas.
Bojim se za vas, da bi se ne bil morda zastonj trudil za vas.
4.4116790294647s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?